على الرغم من أنهُ لم يكُن خطئنا، فلا يزال علينا الدفع لتغطية تكاليف العملية
حسناً لا تدعها تعرف من دفع ثمن العملية
ثلاثة أشهر . أرجوكم أمنحني ثلاثة أشهر
أنا سأزيد المبيعات بنسبة 20 بالمئة
أنهُ عقد فارغ . فـ يا آنسة جاو، يمكنكِ وضع شروطكِ به . و أنا سأبذل قصارى جهدي للوفاء بها
! ولادة سعيدة جديدة
هل تريدين أرتدائها الآن؟
♬ أفتحي عينيكِ ، و الشجاعة تأتي في تلك اللحظة ♬
♬ الشعور الخارق ، مثل لقاء مقدر ♬
♬ أنهُ خطير جداً .. فقدان السيطرة بسببكِ ، كل يوم ♬
♬ هذه الأبتسامة الحلوة ، و الأكثر أشراقاً من الألعاب النارية في السماء ♬
♬ القيراط الواحد ، مثل وعد الحب ، لذلك أؤمن به إلى الأبد ♬
♬ أنهُ مثل قيامكِ بإدراج قلبي ببطء داخل خاتم ♬
♬ كل يوم معكِ هو يوم صافي ، أنا أواجه المحيطات و أصنع أمنية ♬
♬ كوني محبوبتي المستقبلية و لا تتغييري ♬
♬ المحيط لطرف أصبعكِ ، و التعلق العاطفي لحراستكِ ♬
♬ مثل رمز هذا الماس إلى الأبد ♬
♬ هل ستفي فقط ، آه ، كل رغباتكِ ♬
♬ إذن ببطء أقترب منكِ ، و المحبة لكِ من دون تاريخ لأنتهاء الصلاحية ♬
♬ يا لهُ من طقس جميل ♬
♬ أشعر بأنني بحالة جيدة ♬
♬ أنا بحاجة أبتسامتكِ ♬
♬ نعم... قيراط واحد، قلبين ، من الآن إلى المستقبل ! لمس اليد، لمس القلب، نحن يمكننا أن نقع في الحب الآن ♬
♬ برودتي تبدو فى طريقها إلى أن تُذاب من قبلكِ . أفتحي قلبي تماماً ، و دردشي معي ♬
♬ أنا أحبكِ يا حبيبتي ، أنتِ تحبينني يا حبيبتي ♬
♬ لذلك الهنائي هو هكذا ، كـ حلم القيراط الواحد. أحبكِ ، أحبيني، نحن الآن نُحقق حلمنا ♬
♬ المحيط لطرف أصبعكِ ، و التعلق العاطفي لحراستكِ ♬
♬ مثل رمز هذا الماس إلى الأبد ♬
♬ هل ستفي فقط ، آه ، كل رغباتكِ ♬
♬ إذن ببطء أقترب منكِ ، و المحبة لكِ من دون تاريخ لأنتهاء الصلاحية ♬
♫ مهلاً يا جميلة ♫ ღ عــــشاق المـــاس ღ
♡ الحلـقــــ 2 ــــة ♡
كل ملفاتكِ تم تجميعها . و يمكنك الإبلاغ بذلك لقسم التصميم الآن
قسم التصميم ؟ ولكن المنصب الذي تقدمت بطلب له بوضوح هو السكرتيرة للرئيس
و لكن ما تم أبلاغي به كان قسم التصميم . و بأنكِ وظفتِ شخصياً من قبل نائب الرئيس لين
فقط أولاً كوني مساعدة المصمم ليو سي يوان للآن
نائب الرئيس لين ، ليو سي يوان ؟
! شكراً لك
تي سيرو : مي دو مساعدة مصمم
يا إلهي ، سي يوان ! هذا هو نسخة محدودة، أليس كذلك؟
صديقي أعطاهُ لي
رائع ! هذا هو مدهش
أجل هذا هو على الأقل بضعة آلاف من الدولارات
آه ، صحيح ، سي يوان . المساعدة الجديدة هي جميلة نوعاً ما
هي أيضا ترتدي فساتين رائعة و لكن كل ذلك من علامات تجارية رخيصة فقط
ما هي الفائدة في أن تكون جميلة ؟ من دون خبرة ، تعليم ، أو خلفية عائلية
على أي أساس هي دخلت قسمنا ؟
بالضبط لقد سمعت بأنهُ تم تجنيدها خصيصاً من قبل نائب الرئيس لين
هو حتى أخبر إدارة الموارد البشرية لترك أختي سي يوان تقودها
أنا حقاً لا أعرف لماذا هم قد يجلبون شخصاً مثلها الذي لا يعرف أي شيء؟
ربما لمجرد أن تكون أناء زهور لأغراض الديكور
حسناً . حسناً . دعونا لا نتحدث عن هذا . أيمكننا أن نتحدث عن شيء أجمل ؟ ماذا سنتناول للغداء؟
مطعم ياباني أفتتح بالطابق السفلي
! لنذهب ! لنذهب
هل أنتِ مي دو ؟
أنا لين تشي ليانغ
مـ .. من اللطيف مقابلتك يا نائب الرئيس لين . أشكرك للطفك في توظيفي
لماذا تختبئين هنا لوحدكِ خلال يوم العمل ؟ هل توجد مشكلة ؟
لا . كل شيء هو بخير . فلا تقلق
هنا . أرجوكِ قدمي هذه الوثيقة إلى مكتب الرئيس لأجلي
مكتب الرئيس ؟ هل ذلك الرئيس شياو ؟
لما تطلب مني أن أذهب ؟
ما الخطب ؟ إلا تريدين أن تذهبي ؟
! لا ، لا ، لا . أنا مستعدة تماماً . سأذهب حالاً
! شكراً لك
أدخل
يا رئيس شياو
هذه هي المشاريع الجديدة التي أُنشأت لك من قبل قسم التصميم
يمكنكِ تركـ... ما الذي يجري ؟ لما أنتِ هنا ؟
... مرحباً . أنا الموظفة الجديدة لقسم التصميم . أنا .. أنا مـ .. مي
لا يهمني ما تدعون به . أنا فقط أريد أن أسألكِ ما هو الدافع للأقتراب مني ؟ لابد أنكِ قد خططتِ لهذا لوقت طويل
أيمكن أن يكون بأنهُ يعلم بأنني مي ميلي ؟
لا تعتقدي فقط لأنكِ غيرتِ مظهركِ بأنني لن أتعرف عليكِ بعد الآن . فأنا بالفعل رأيتكِ في المقابلة
يا رئيس شياو ، أنت تُسيء فهمي
سوء فهم ؟ إذا أنا أُسيء فهمكِ ، لماذا قمتِ بتقديم طلب الى هنا؟ فتاة مثلكِ التي تدخل و تخرج من الحانات تجرؤ في الواقع على ملاحقتي و مضايقتي هنا؟
ماذا ؟ فتاة حانة ؟
ماذا؟ أليس هذا صحيحاً ؟
لكـ .. لكن يا رئيس شياو ، أنت تُسيء الفهم
لم أكُن أقصد أن أحصل على هذه الوظيفة . بصدق، فلقد كان صدفة بأنني حصلت عليها
من قبل، أنا أيضاً كان علي الذهاب إلى أماكن أخرى لتقديم طلب للحصول على وظيفة
حقاً ؟ ألم أرفضكِ بالفعل خلال المقابلة ؟ فكيف يحدث بأنكِ لا تزالين قادرة على الدخول الى هنا؟
لقد كان نائب الرئيس لين الذي جندني . و هو يريد مني أن أتعلم من قسم التصميم
نائب الرئيس لين ؟ نعم
أخرجي حالاً
لا يهمني ما علاقتكِ بنائب الرئيس لين . هذا هو ليس المكان الذي يمكنكِ البقاء به
! ما تي سيرو تحتاجه هي القدرة الشخصية ! فلا تحصلي على آمال في الحصول على شيء لا ينتمي لكِ
من الأفضل أن تستقيلي من نفسكِ . فأخرجي الآن
ماذا تفعلين ؟
يا رئيس شياو ! لما أنت هنا، أيضاً ؟
ما هو الغريب عن كوني في الشركة التي أعمل بها ؟
أنا لا أعرف لما التيار الكهربائي للمصعد أنقطع
أين هم الأمن ؟ هم ربما غادروا من العمل
مرحباً . دع مدير الأمن يصعد إلى هنا لفتح الباب . فموظفة و أنا حُبسنا داخل المكتب
أشكرك يا رئيس شياو . لو لم يكُن أنت ، لكنت دخلت في مشكلة اليوم
الأمن سيكون هنا قريباً . فقط أنتظري هنا
! لا تذهب
! أنتظرني يا رئيس شياو
أيمكنك إلا تُغلق الباب ؟ فأنا سأقف هنا عند الباب . أنا بالتأكيد لن أُزعجك
أدخلي
يمكنكِ الجلوس هناك
لا تتكلم. لا تتحركِ و لا تسألي أية أسئلة. على أية حال ، لا تُزعجيني
فبخلاف ذلك ، أنا سأطردكِ خارجاً على الفور
شكراً لك يا رئيس شياو
ألم أقُل بإلا تُزعجيني ؟
أنا لم أقُل أي شيء، و لم أتحرك
هل هذا هو أقتراح الأعلان لمجموعة الموسم الجديدة ؟
أخرجي حالاً . ما هو دافعكِ ؟
لماذا نائب الرئيس لين جندكِ في شركتنا ؟
أنا بصراحة لا أعرف أيضاً
أنا آسفة يا رئيس شياو. فأنا لم أعني إي شيء بذلك . و أنا لم أنظر في هذا عن قصد
أعتقد بأنهُ سيكون من الأفضل لو أنني وقفتُ بالخارج
يا رئيس شياو ، لا يزال لدي شيء أود أن أقولهُ لك
فقط شيءٌ واحد
في الواقع، ما أريد أن أقوله هو ربما سيكون أكثر فعالية إذا كُنا نوسع نطاق التغطية على أقتراح الأعلان للموسم الجديد
ماذا قُلتِ ؟
ما أعنيه هو ، يمكننا توسيع النطاق لهذا الأعلان
على سبيل المثال، يمكننا القيام بفيلم قصير ينقسم إلى نسختين . واحدة هي
نسخة مدمجة . يمكننا أن نضعها على الأنترنت، التلفزيون و وسائل الإعلام الرئيسية الأخرى
و بعد ذلك ، يمكننا أن نصنع نسخة كاملة و خاصة نضعها في الأماكن العامة
مثل مترو الأنفاق ومحطات الحافلات ، إلخ . بأستخدام العديد من الأفلام القصيرة التي تحكي القصة ، و تشغيلها في كل موسم
بهذه الطريقة، نحن بكليهما يمكننا أن نُحفز فضول الجمهور
و يمكنهُ أيضاً جذب جمهور وسائل الإعلام المختلفة من مختلف القطاعات . و الأهم من ذلك، هذا النوع من الأسلوب الترويجي يمكنهُ جذب أنتباه الناس أكثر
من الطرق التقليدية . و هو أيضاً يجعل منهُ أكثر أثارةً للأهتمام
بالطبع ، هذا هو رأيي الشخصي فقط . و لا يزال غير ناضج بما يكفي
تعالي و أجلسي
المقترح
أرجوكِ أقرأي هذا المقترح بعناية، ثم أخبريني إذا كان لديكِ أي نصيحة أو أفكار أخرى
حسناً
غرفة المؤتمرات
تشغيل الصور للماس الصغير داخل قلوب الناس في عشرات الآلاف من المدن
ثمان مدراء ، ثماني مدن ، ثمانية طوابق . جمع الحب
الكراهية ، الولع، و التشابك لـ 60 سنة ، 70 سنة ، و 80 سنة
نحن نأمل أن تستطيعوا رؤية صورتكم داخلها
نحن نتطلع الى جعلكم تتوقفون في مساراتكم ، و لمس الجزء الألطف من قلبكم مع أشرطة الفيديو هذه
إذا كان لنا أن نستخدم هذا الأسلوب للفيلم الجزئي لعرض أعلاناتنا، فنحن يمكننا أن نجذب المزيد من أهتمام المشاهد العمومي
أنهُ يمكن أن يزيد من كفاءة البث ، و زيادة التغطية الترويجية ، و يجعل المحتوى أكثر إثارة للأهتمام أيضاً . فما رأيكم جميعاً ؟
شركتنا لم تستخدم هذا النوع من أسلوب الدعاية من قبل ، لذا قد يكون محفوفاً بالمخاطر
لكنهُ غاية في الأبداع و جديد ، و أنهُ يتماشى مع هذا الأتجاه. أنا أؤيد ذلك
حسناً ، هذا الأمر سوي أذن
يا رئيس شياو
هذه هي قائمة بأسماء الناس من كل قسم الذين سيكونون جزءاً من فريق التصوير
بالنسبة للأقسام الأخرى ، أنا سأترك القرار إلى كل مدير قسم. أما بالنسبة لقسم التصميم، فهي ليو سي يوان و تشين مين ، أليس كذلك؟
ليو سي يوان هي الشخص المسؤول لتصميم المجوهرات لهذا الموسم
بادل بواحدٍ منهم . فأنا أريد أن يشمل واحداً أخر
بمن تريد أن تُبادل ؟
غَير ذلك الى مي دو
أنت تعرفها ؟
هل تعتقد بأن ذلك غريب ؟ هي كانت المنشئة لهذا أقتراح الفيلم الجزئي
صورة الماس الجزئية
! جاو وين ! جاو وين
جاو وين ، أنتِ هي مرافقة دائماً من قبل الرئيس شياو في جميع أنشطتكِ لـ تي سيرو
هذه المرة ، أنتِ حتى تطلبين بأن الرئيس شياو يكون بطلكِ في الفيلم الجزئي . هل لي أن أسأل إذا كانت الشائعة بينكما أنتما الأثنين حقيقية أم مجرد أثارة ؟
يا رئيس شياو ، أنت داخل إلى صناعة مختلفة لتكون البطل ، فهل هو بسبب جاو وين ؟
رغم ما يقولهُ الجميع ، نحن ليس لدينا سوى علاقة عمل ، أليس كذلك؟
أرجو من الجميع أن يولوا أهتماماً وثيقاً للأفلام الصغيرة لـ تي سيرو . شكراً لكم
شكراً لكم ... رجاءاً أجيبا على أسئلتنا
! جاو وين ! جاو وين
تشي يو بالفعل أخبرني حول هذا . يمكنكِ التعامل مع ملابس جاو وين من الآن فصاعداً
على أية حال ، أنا أيضاً لا أريد أن أهتم بشؤون الآخرين . و لقد وقعت بالفعل أدناه. فقط لأنهُ يُعطى للشخص المسؤول
حسناً
أعد هذه إلى المكتب و بشكل عابر ، و تحليل الوضع هناك لهذه الأيام الماضية ومن ثم أعطني النتائج
نعم
هل أنتِ بخير؟ مي دو ؟
! مي دو ! أرسلوها إلى المستشفى . مي دو
! قُدها الى هنا ! أسرع ! أين هي السيارة ؟! أسرع
مرحباً ، كيف يسير فيلمكِ الصغير ؟
أنا الشخص المسؤول في الشركة لـ مي دو . هي غير قادرة على تلقي المكالمة حالياً
كان هناك حادث حيث تأذت أثناء العمل . وهي الآن في المستشفى
♬ أولئك الذين يكذبون هم الكاذبون ♬
♬ أولئك الذين يصدقون هم كلهم أغبياء ♬
♬ لماذا هذا العدد الكبير من الناس لا يزالون يريدون تحويل أنفسهم ♬
♬ الى شخص مجنون ♬
أنتِ مستيقظة . كيف تشعرين ؟
أنا بخير . رأسي يؤلمني قليلاً
الطبيب ضمد ذلك لكِ . فالألم يعني بأنهُ يتعافى
هل كنت هنا طوال هذا الوقت ؟
لماذا أنقذتني ؟ حتى لو أستخدمت أقتراحكِ و تركتك تكونين ًمن فريق التصوير، فهو لا يزال غير جدير لكِ للمخاطرة بحياتكِ
أنا لم أنقذك بسبب ذلك
أذن ما هو السبب ؟
... أنا أنقذتك لأنهُ
لأنهُ حدث فقط بأن علي أن أمشي بالجانب الأخر ، و لذلك كان علي أنقاذك
أنا لا أعتقد بأن هناك أشخاص الذين سيعرضون حياتهم للخطر فقط من أجل لا شيء. فقُلي . ماذا تريدين ؟
إذا كان لدي وقت للتفكير بما أردت أن أحصل عليه ، فلم أكُن قد صنعت ذلك في الوقت المناسب لأنقاذك بعد الآن
يارئيس شياو ، في هذا العالم، هناك الكثير من الأشياء التي لا يمكنك مبادلتها بالفوائد
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
يا رئيس شياو ، هل أنت بخير ؟
ماذا ؟
لا شيء . أشعر كما لو كنت قد تغيرت من أي وقت مضى منذ خروجك من المستشفى
جي يو، هل تشعر بأنني عادة مُريب بشكلٍ مفرط؟
يا رئيس شياو ، هذا... أنا أيضاً لا يمكنني قول ذلك بشكلٍ جيد
! هذا هو فيلم صغير و ليس حفلة العام الصيني الجديد ! هل تريد أن تكون أعياد ؟! هل لا تزال بحاجة الى بعض الصنوج والطبول ؟
أنا حالياً لا أملك الوقت الكافي لمناقشة هذه معكِ
ماذا يجر ي هنا ؟
لما عُدتِ مجدداً ؟
كنت أخشى أبن الفريق قد يكون لديه الكثير من العمل و لن يكون قادراً على التعامل معها لذا هرعت بالعودة الى هنا . أنا لم أُسبب الكثير من التأخير ، أليس كذلك؟
تأخير؟ إلا يمكنكِ أن تري ؟ حتى إذا كنتِ تريدين أن تبدأي العمل ، فقد لا تكون هناك فرصة
السؤال هو هل يمكنكِ حقاً العمل لجعلها تبدو عميقة ؟ إن لم يكُن بسببكِ ، فهل أنا بحاجة للتصوير لأكثر من عشرة مرات لكل مشهد ؟
حسناً ، أنت المدير . فأنا لن أقُم بهذا بعد الآن
! أنتم أتركوها تذهب ! لا تزعجوا أنفسكم بأعادتها
ينبغي أن يكون على ما يرام لاحقاً . لنذهب. دعينا أولاً نُعد الملابس للمشاهد المقبلة
حبيبتي ، تعالي .. شمبانياكِ . أسرعي و تعالي . أشربيه
أين هي ملابسي؟
ملابس ؟ لما ؟ هل هم غيروا الأسلوب للمشهد؟
هم لم يغيروا الأسلوب . بل هم غيروا الممثلة غيروا الممثلة ؟
مهلاً ! ماذا تقصدين بذلك؟
هذه هي المجوهرات التي الآنسة جاو وين ستستخدمها للمشهد القادم
أتركيها هناك
ما الذي يجري في هذه اللحظة ؟
أنا لا أعرف
أنتِ لا تعرفين ؟ ألم تكوني في منطقة التصوير؟
أعتذر ، فهذه ليست مسؤوليتي
مهلاً ! مهلاً ، هل أنتِ حقاً ليس لديكِ شعور بالمسؤولية
حبيبتي... ماذا عن هذا ؟ دعينا نجرب أن نتحدث عن هذا أولاً . حسناً ؟
هم ما زالوا ينتظرون منا أن نصور بالخارج هناك. حسناً ؟
أيمكنك إلا تزعجني ؟
كنتِ قد وقعتِ بالفعل على العقد . و نحن سيكون علينا أن ندفع المال لهم
! لقد أخبرتك بالفعل ! أيمكنك إلا تزعجني ؟
... حبيبتي
! أنها جاو وين ! أسرعوا و أركضوا ! أسرعوا و تعالوا إلى هنا ! أسرعوا
يا طالبة ، أعتقد بأنكِ قد ركبتِ في السيارة الخطأ
أسرع و قُد
نا أعرف من أنتِ الآن لا تقلق حيال من أكون ، أسرع و قُد
... آه ، صحيح. جاو وين . صحيح ؟ أنتِ هي جاو
لا تهتم إذا أنا جاو وين أم لا. فقط أسرع و قُد
أنتهى . بناء على طلبكِ ، لقد طلبت بالفعل الأطباق التي تريدينها .
الى ما تنظرون ؟ هذا ليس بعض الباندا العملاقة . فقط أسرعوا و كُلوا . كونوا جيدين
الهروب من فريق تصويركِ ، أنت فقط أردتِ أن تأتين إلى هذا المكان؟
أذا أنا سأدعك تكون سائقي و حارسي الشخصي ليومٍ واحد ، لن تسأل أية أسئلة، فكم ستطلب لذلك ؟
كم الثمن ؟
ماذا تفعل ؟
أنا فقط بحاجة لبيع هذا إلى المصورين. هل أنا حتى لا أزال بحاجة إلى أن أكون حارسكِ الشخصي ؟
أعطيني الصورة . أعطني هاتفك
أعطني أياه . أعطني أياه جيد . جيد . أنا أُعطيهُ لك
كيف كان ذلك ؟ هل أنا جذاب بالصورة للغاية ؟ الأهم من ذلك، خذي ماحوظة مني أنا أنظر الى المال كـ منظر مقرف
لا تقلقي . على الأغلب ، أنا مجرد حارس فاسد
و سائق فاسد . و أنا لن أفعل أي شيء لسيدة رائدة مثلكِ
يكفي أذن . بسبب ما قمتِ به اليوم ، أنا تأخرت عن العمل لذا يمكنني فقط أن أتصل لطلب أجازة
أين تريدين أن تذهبي بعد تناول الوجبة ؟
♫ أبتسامتك أكثر أشراقاً من تلك أشعة الشمس ♫
♫ القليل من الرومانسية و اللمعان من خلال نظرتك ♫
هل هذا مسلي ؟
حسناً ، لا أحد ينظر إليكِ
كل شخص هنا لديه أشياء خاصة به للقيام بها . فلا أحد سيلاحظكِ حقاً
يجب إلا تهتمي كثيراً عما يعتقده الآخرون . يجب أن تهتمي لمشاعركِ الخاصة
دعيني أضع ذلك هكذا. هل أنتِ سعيدة اليوم؟
نعم أذن هذا يكفي
نحن وصلنا
ماذا تفعلين ؟
قُلت نحن وصلنا . شكراً لك
على ماذا ؟
لما لا تذهبين ؟
دعنا ننتظر لفترة من الوقت
اليوم كان ممتعاً . فلم أكُن بهذه السعادة منذ وقتٍ طويل
ماذا حدث ؟ هل تعجلت في المغادرة ؟
جئت الى هنا اليوم لأن حيواني الأليف ضاع
لم أجده في أيام لذلك كنت قلقاً بأن شيئاً قد حدث
أنت حقاً غريب جدً . هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها رجل غير مستعد ليكون معي
و ذلك حتى بسبب حيوانٍ أليف
ماذا تفعل ؟
دعيني أخبركِ . أنا لستُ شخصاً تافهاً
! أنا ألتقط حقيبتي
هل أنت تمزح؟ إي تفاهه ؟
ما الذي تفكر به ؟ ما الذي يدور في رأسك؟
تقولين ، أنتن الممثلات ، هل تحتجن أيضاً لوضع المكياج حتى لو كنتن فقط تذهبن لتمشية كلابكُن ؟
أليس من الأفضل أن تكوني حقيقية فقط ؟
لهذا السبب قُلت بأنني سعيدة جداً اليوم
طالما كنتِ سعيدة ، فأذن هذا هو جيد
أنا سأتذكرك
... مثير للإعجاب
أنها ربما نائمة الآن
أهرقت بالفعل من العمل ليومٍ كامل
يا مخرج ، أنا حقاً أعطيتهُ للآنسة جاو وين بالأمس
و كان الكل بالجوار . هم كلهم يمكن أن يكونوا شهودي جيد
حبيبتي ما الذي يقولونهُ عني؟
أنتِ أخيراً عُدتِ . أين ذهبتِ ؟
ما الخطب؟ إي قلادة هي تتحدث عنها ؟
القلادة التي سيتم أستخدامها في المشهد التالي . هي قالت بأنها قدمتها بالفعل لكِ
من قال ذلك ؟
متى أعطيتها لي ؟
أليستِ أنتِ الموظفة للشركة ؟
أنتِ حتى لا تعرفين أين المجوهرات التي كنتِ مسؤولة عنها
لكن أنا بالفعل أعطيتها لها حقاً
أنا أقول ذلك للمرة الأخيرة ، أنا أبداً لم أحصل على تلك القلادة حقاً
أنتِ تقولين بأنكِ أعطيتها لي . أيمكن لأي شخص أن يقف كشاهد على ذلك ؟ لا... أنا لم أرى ذلك
هل تشوهين سمعة أختنا جاو وين ؟
أيمكن أن يكون لأنها قالت بضع كلمات لذلك أنتِ تحملين ضغينة ضد أختنا جاو وين؟
ربما لتنتقم
أنا... أنا يمكنني أن أكون شاهدة
لقد رأيت أختي سي يوان تذهب إلى الآنسة جاو وين لتقديم المجوهرات
و أيضاً ، لقد تم تسجيل ذلك في الإيصالات
أذن ما تعنيه هو بأنني تلك اللصة أذن ؟
هذا ليس ما أعنيه
نحن فقط نشك إذا حصلت المجوهرات على مكان في غير محله
لذلك نحن نريد أن نطلب منكِ رجاءاً التحقق من ذلك مرةً أخرى بعناية
ليس لدي الوقت للتجادل معكم جميعاً هنا
جيسون ، لندخل الى السيارة و نأخذ قسطاً من الراحة ... مهلاً ، لا تفعلي
أذا أنت لا تزالين تُغادري اليوم ، فكيف نحن سنشرح هذا للرئيس شياو ؟
الدعائم هي مسؤوليتكِ و أنتِ لا تزالين تبحثين عن الأعذار ؟
هل أنتن الأثنتان تريدان جري الى الموت؟
! دعاني أخبركما أنتن الأثنتين . لا يهمني كيف أنتن ذاهبات لحل هذا و لكن على الفور أحصلن لي على قلادة مماثلة تماماً الآن
ليس هناك شيء مثل القلادة الثانية
وهذه القلادة هي الوحيدة و الفريدة
ما الذي جميعكم تتشاجرون عليه ؟
ما الذي يجري هنا؟
يا رئيس شياو ، فقدنا واحدة من قلائدنا
لكن أنا حقاً سلمتها بالفعل إلى الآنسة جاو وين
أنا لست هنا للأستماع إليكِ تشرحين
أستمروا بالتصوير . فالقلادة البديلة ستصل قريباً حسناً
هيا . لنذهب. دعونا نجهز للمشهد التالي أولاً
أسرعوا . أسرعوا
هل أنتِ بخير ؟ أنا بخير
أسأل موظفيك بدلاً من ذلك
يا رئيس شياو ، أختي سي يوان حقاً لم تسرق القلادة
أنتِ الشخص المسؤول عن المجوهرات . عليكِ أن تعرفي جيداً القواعد للشركة . عودي إلى قسم التصميم و تعاملي مع عملية أستقالتكِ
و أيضاً ، إذا كنتِ غير قادرة على العثور على القلادة، الشركة ستأتي خلفكِ لتدعكِ تدفعين لذلك . أفهمتِ ؟
أختي سي يوان لما أنتِ هنا ؟
دعيني أساعدكِ بالعثور على القلادة
هل تصدقين حقاً بأنني لم أخذها ؟
بالتأكيد. فكيف يمكن أن أشك بكِ ؟
أشكركِ يا مي دو
لا بأس . ماذا عن هذا ؟ أنتِ أنظري هنا و أنا سأنظر هناك
حسناً
حبيبتي ، تعالي .. شمبانياكِ . أسرعي و تعالي . أشربيه
أين هي ملابسي ؟
ملابس ؟ لما ؟ هل هم غيروا الأسلوب للمشهد؟
هم لم يغيروا الأسلوب . بل هم غيروا الممثلة
! غيروا الممثلة ؟! مهلاً ! ماذا تقصدين بذلك؟
... غيروا الممثلة
هذه هي المجوهرات التي الآنسة جاو وين ستستخدمها للمشهد القادم
أتركيها هناك
لا... من أغضبها في موقع التصوير؟
أنسي ذلك . توقفي عن النظر بالفعل
فنحن بالتأكيد لن نكون قادرين على العثور عليها . فدعينا نعود إلى الشركة الآن . سأذهب و أُقدم تقريراً عن الوضع هنا
لا بأس . هناك فقط أكثر بقليل من اللقطات المتبقية في هذه كاميرا المراقبة
أنا لا أزال أرغب في العثور عليها . فكيف عن عودتكِ أولاً ؟ فأنا هنا على أية حال
أذن سأذهب الآن
... حبيبتي
ماذا؟ أنا سبق أن أخبرتكِ بأنني لم أخذها . هذا لم يكُن ممكناً للعبث معه ، أليس كذلك؟
إذا كان هذا يمكن القيام به ، فأنا بالتأكيد قد فعلت ذلك بالفعل بالأمس
الآن، أنا أريد فقط للحقيقة أن تتحدث بنفسها
كنتِ قد رأيتِ ذلك بالفعل هنا الآن
أنظري لذلك بنفسكِ
حبيبتي ، هذه القلادة دخلت في حقيبتكِ ، أنتِ حقاً لم تلاحظي ذلك ؟
لا تقلق . فأنا في الواقع لم أكُن أفكر في الشك بالآنسة جاو
أنا أصدق بأن هذا هو مجرد حادث. و لن أخبر أي شخصٍ عن هذا
أنتِ تصدقينني تماماً . لديكِ ذوقٌ جيد
لما القلادة ليست هنا؟
هذا لا يمكن أن يكون أنا أبداً لم ألمس أي شيء في هذه الحقيبة
و أيضاً ، أنا لم أذهب إلى أي مكان الذي هو مليء بالناس
! ماذا تفعلين ؟
دعيني أخبركِ . أنا لستُ شخصاً تافهاً
! أنا ألتقط حقيبتي !إي تفاهه ؟
أنها لن تكون في تلك السيارة، أليس كذلك؟
سيارة ؟
.. صحيح ، تلك السيارة
لا، تلك السيارة هي مجرد سيارة ما التي ركبتها بشكل عشوائي
أنا أيضاً لا أعرف المالك للسيارة . ولكن أنا أعتقد بأن المجوهرات على الأرجح حصل أن تركتها خلفي في سيارته
السيارة التي فقط ركبتها عشوائياً ؟
أنتِ حتى تجرأتِ على ركوب سيارة شخصٍ غريب ؟ ماذا لو الفضائح تندلع من هذه ؟
أذن ماذا عن قلادتي ؟ أين أنا سأذهب للعثور عليها ؟
لا بأس . لا تقلقي
ذلك الشخص هو شخص الذي يمكنني الوثوق به . إذا كان الأمر كذلك فالقلادة حقاً تركت في سيارته ، و هو بالتأكيد لن يهرب بعيداً معها
و أيضاً ، هو بالتأكيد لن يُسرب أية فضيحة . فلا تقلق
هل لديكِ وسيلة للعثور عليه ؟
لكن صديقنا القديم قد يعرف
صديق قديم ؟
المصورون
مثل هذا المشهد الرائع ، هل هم سيدعون ذلك يمر ؟ هم بالتأكيد أخذوا صوراً لي أدخل الى سيارته
طالما هم كانوا قادرين على تصويري أركب السيارة ، فعندها بالتأكيد قد اخذوا لقطة لرقم لوحة السيارة
وإذا وجدنا رقم اللوحة ، إلن نكون بالفعل قادرين على العثور على القلادة . هل أنا مُحقة ؟
أنتِ تفكرين بالذهاب إلى المصورين ؟ إذا كنتِ لستِ الشخص الذي هو مجنون فأذن ذلك أنا . مُستحيل
أذن أنت المجنون بالتأكيد .و يمكنك القيام بذلك
على أية حال، مهما كان ذلك ، فما زلت أريد أن أشكركِ
أنتِ حقاً ذكية جداً
الآخرين بالعادة سيثنون علي بكوني جميلة
أنا سأذهب أذن
الى اللقاء
... سيدتي الصغيرة
لا، حبيبتي، لماذا أنتِ تساعدينها ؟ فهذه ليست مثل طريقتكِ المعتادة
أشعر بأنها كـ شخص لطيف تماماً ، و بريئة للغاية
أبحث عن لوحة السيارة
أتصل
اللعنة
هل أنتِ الآنسة مي ؟ آه ، مرحباً
تفضلي
أشكرك على مساعدتك أنهُ لا شيء
أخي جيسون طلب لمساعدتنا. و نحن، بالطبع، علينا أن نُساعد
لي يو مينغ ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
لماذا تطلبن مني بعجلة أن آتي الى هنا؟ ما الأمر ؟
لا تسأل كثيراً أولاً . أسرع . أبتعد . أبتعد . فأنا أبحث عن شيءٍ ما
أين أنتِ تلمسين ؟ لا تلمسي بشكل عشوائي فقط أذهب إلى هناك. أذهب الى هناك . فأنا أبحث عن شيء
أذهب أين ؟ تحرك . أذهب الى هنا
أسرع . أسرع تدفعينني
بسرعة
ما الخطب ؟ أرفعها . ضعها
أنتِ ستُبالغين . أنا .. أنتِ لا يجب أن تلمسي بشكل عشوائي فقط
! أنا أبحث عن شيءٍ ما
! أنظر
ما هو هذا ؟ متى وضعته هناك ؟
و أخيراً وجدته
ماذا ، متى وضعته هناك ؟ أنا لست الشخص الذي وضعهُ هناك
يكفي بالفعل . أنا سأشرح لك عندما نصل إلى المنزل . لنذهب. أوصلني للمنزل أولاً
! قُد
لما أنت تُحدق بي ؟
ماذا تفعلين ؟ ماذا تفعل ؟ قُد
لنتبادل الأماكن
.. تباً ، أنت
أسرع أذن ضعي حزام أمانكِ
أعلم
هل أنتِ مستعدة ؟ لنذهب
لنذهب
يا رئيس شياو ، لقد وجدنا القلادة
أرجوكِ أجلسي
كيف أستطعتِ العثور عليه ؟
نحن ذهبنا لمشاهدة كاميرا المراقبة
بعد ذلك، فإنهُ... بعد ذلك، أكتشفنا بأنهُ كان في الواقع ضائع من قبل شخصٍ معين
و لكن بما أن القلادة قد تم العثور عليها بالفعل ، فنحن قد تحققنا من ذلك أيضاً بالفعل
و لا يوجد أي ضرر
هذا جيد
ما الخطب معكِ ؟ فـ بشرتكِ تبدو سيئة . و تبدين متعبة للغاية
هل لم تنامي طوال الليل ؟
أنتِ لا تحتاجين للذهاب الى العمل لليوم . فـ عودي للمنزل و أرتاحي
أشكرك يا رئيس شياو
لكن يا رئيس شياو، بما أن المشكلة قد تم حلها الآن
هل أنت ستدع سي يوان تفلت من الورطة ؟
مع ذلك ، هي كانت مهملة بواجباتها . و أنهُ ليس لهُ أي علاقة مع القلادة بكونها وجدت أم لا
الشركة ستتبع القواعد و تطردها
و لكن القلادة قد وجدت و نحن قد حققنا بالفعل بذلك بشكلٍ واضح
بما أنها لم تكُن أختي سي يوان من أضاعتها
أذن .. إلا تستطيع فقط أن تُسامحها لهذه المرة؟
إذا كان كل شخص يُخطئ لابد أن تتم مسامحتهُ من قبلي ، فعندها ما هي الفائدة من قسم الموارد البشرية؟
ولكن إذا أنت دفعتها بعيداً
الأخرون سيعتقدون بأنها كانت اللصة حقاً
أن الأمر هو فقط لأنها كانت تخشى أن يكون تحقيقاً . و بالتالي، هي كانت مجبرة على تسليم القلادة
و بهذه الطريقة ، كيف تستطيع أن تبقى حية من الآن فصاعداً ؟
أخشى بأنها قد تحصل على التمييز في الصناعة كلها
هل حصولها على التمييز في الصناعة بأكملها لهُ أي علاقة بي ؟
لم يسبق لي أن تراجعت عما قلته
يا رئيس شياو، ربما لم تكن أبداً أقل شأناً
لهذا السبب ، أنت لا يمكنك أن تفكر بمشاعر الموظف الصغير
ولكن بغض النظر عن كيف المنصب لشخصٍ ما وضيع هو بجانبك
ربما هو الأمل الذي قد صليت له لفترة طويلة جداً
إذا كنت تريد أن تجعل شخصاً ما يغادر ، ما عليك سوى أن تقول كلمةٍ واحدة
ولكن بالنسبة لأشخاص مثلنا الذين يرغبون في البقاء ، ربما نحن بحاجة إلى بذل حتى عشرة أضعاف الجهد بعد
و نحو هذا الشخص ذو العمل الدؤوب
أنت فقط بحاجة لقول " أنا أثق بك "
و ربما هي ستشعر بالفعل بأن حياتها كلها مليئة بالأمل
الذهاب ضد مبدأ المسامحة لشخصٍ ما للمرء
أليس هو أفضل من تدمير الأمل ؟
هل أنتهيتِ من الحديث؟
نعم
يمكنكِ المغادرة الآن
غرفة المؤتمرات
هل مجموع أرقام المبيعات لهذا الشهر خرج بالفعل؟
هي خرجت بالفعل. لكن المبيعات أرتفعت بنسبة 5 بالمئة
يا رئيس شياو ، يبدو أننا لم نتمكن من تحقيق 20 بالمئة التي قد طلبتها
لكن هذا هو مجرد التوقع الخاص بك. فبعد كل شيء، أوضاع السوق هي سلسه جداً
بما أنني صنعت قسم ، فبالطبع ، أنا لست فقط أتعامل معها كـ الترقب
ولكن الجولات الجديدة من الترويج التجاري ستدخل قريباً السوق
و قد يتغير الوضع في أي وقت. كل قسم يجب أن لا يحصل على التراخي
حتى إذا كانت هناك بالفعل أعلانات تجارية جديدة التي سوف تدخل
ولكن كيف يمكن لأعلان تجاري واحد أن يسحبه ليصل الى 20 بالمئة ؟
يا رئيس شياو، أليست هذه أفكارك مبالغ فيها بالتفاؤل ؟
بما أن أفكاري متفائلة للغاية، أنا بطبيعة الحال لديها رأس مال متفائل لذلك
يا نائب الرئيس لين لا داعي لتقلق حول هذا الموضوع
... حول مسألة المجوهرات المفقودة
يا رئيس شياو، لقد قررت بالفعل بشأن هذه المسألة
طرد الشخص المسؤول ، ليو سي يوان
يا رئيس شياو، أرجوك أعطي أختي ليو سي يوان فرصة أخرى . فهي لم تسرق القلادة
! يا مساعدة مي ، كوني على علم بوضعكِ
بما أن القلادة قد تم العثور عليها ، فأستمري بعملكِ وفقاً لذلك
يا رئيس شياو، هل أنت لن تتابع هذه المسألة فيما يتعلق بليو سي يوان؟ و لكن الشركة لديها قواعدها
لا تقولوا لي بأنك لم تقم بأية أخطاء؟
عندما تصفح عن شخص لمخالفة القواعد
أليس ذلك أفضل بكثير من تدمير آمالها ؟
لقد قررت عدم متابعة هذه المسألة
ولكن هذا لا ينبغي أن يؤخذ كـ سابقة
أنتهى الأجتماع
يا نائب الرئيس لين . شكراً لك
هل دعوتِ الرئيس شياو الى هنا . هل تستخدمينه كدرعكِ ؟
لما لا تزالين تشكرينني؟
أخبريني من هو هذا
لما لم تُقدمي تقريراً عنهُ لي من قبل؟
هذا الشخص هو الشخص الذي ألتقيت به بالصدفة فقط
الشخص الذي خدمني كـ سائقي . و الشخص حول القلادة المفقودة
أذن أذهب و تعامل مع ذلك . هل أنت حتى تزعجني لشيء صغير كهذا ؟
أنا بالفعل أخبرتكِ من قبل أن تغيير موقفكِ
إذا واصلتِ فعل هذا ، فأنتِ ستُعانين
لا تنسي كيف أنتِ زحفتِ المرة الأولى
لا تُخبريني بأنكِ لا تزالين ترغبين في العودة؟
هل لا تزالين ترغبين في العودة إلى شكلكِ الأصلي ؟
لننتظر فقط
لننتظر
لقد تم ألتقاطها بشكلٍ جيد
يالها من صدفة . كنت على وشك الأتصال بكِ
حدث بأن لدي شيء لأقولهُ لك، أيضاً
أريد أن أعلن علاقتنا أريد أن أعلن علاقتنا
هذا هو المجال الوحيد الذي لدينا تفاهم ضمني به ، أليس كذلك؟
شركتي ستبدأ الترويج في غضون أسبوعين
آمل أن نتمكن من صنع أعلاننا عن الشائعات في نفس الوقت . و من الأفضل لكِ الأستعداد لذلك قريباً
أنا أكثر قلقاً منك
أردت أن أُعلن ذلك غداً
ماذا حدث ؟
بالطبع ، أنهُ سيصنع الفائدة لمشكلتك
أنا أفهم بالفعل. سأترك تشي يو يجهز لأعمال المتابعة . فدعينا فقط نفعل كما تريدين
ولكن على أساس تجربتي ، إذا كُنا نريد أن نثبت للمصورين أننا عشاق
فينبغي لنا أن ندعهم يلتقطون صوراً لنا نُغادر غرفة الفندق
هل أنتِ مستعدة؟ نعم
في الواقع ، أنت يمكنك أن تكون ممثلاً ، أيضاً
أستناداً إلى أحدث الأخبار الصادرة عن تي سيرو
شياو ليانغ و جاو وين سيُعلنان ​​علاقتهما خلال المؤتمر الصحفي الليلة
أنهُ يظهر بأن شائعات العلاقة بينهما يبدو بأنا تكون صحيحة
يا سمينة ، أنتِ لن تفعل أي شيءٍ غبي، أليس كذلك؟
أتصال ليس هناك رد من الرقم المطلوب
مرحباً ، هذه هي مي دو
أنا لا يمكنني تلقي مكالمتك الآن . فأرجوك أترك رسالة
♬ أولئك الذين يكذبون هم الكاذبون ♬
♬ أولئك الذين يصدقون هم كلهم أغبياء ♬
♬ لماذا هذا العدد الكبير من الناس لا يزالون يريدون تحويل أنفسهم... ♬
شكراً لكم يا وسائل الإعلام العزيزة ، لحضوركم المؤتمر الصحفي لـ تي سيرو
جاو وين و أنا نود أن نصنع أعلاناً اليوم
نحن مغرمين . شكراً لكم على الرعاية و المباركة التي الجميع قد منحوها لنا
أرجو من الجميع أن تبقوا مستمرين بدعم جاو وين و حبنا مثلما أعتدتم أن تفعلوا
جاو وين و أنا ألتقينا بسبب المجوهرات
آمل أيضاً بأنهُ يمكننا أمتلاك حب مثل الماس ، أبدي و نقي
حباً سعيد
♬ مستعدة للذهاب على التمني ، عن طريق الوهم لمعانقة ساحرة ♬
نموذج المجوهرات جيد
♬ أنا مستعدة ، مستعدة لتركك أثناء سحب اليأس ♬
♬ طالما يمكنك ترك الأكثر شمولاً مما كنت عليه عندما كنت تحبني ♬
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki
♬ أولئك الذين يكذبون هم الكاذبون ♬
♬ أولئك الذين يصدقون هم كلهم أغبياء ♬
♬... لماذا هذا العدد الكبير من الناس لا يزالون يريدون تحويل أنفسهم ♬
♬ الى شخص مجنون ♬
♬ ما هو الجميل و هو ليس بسمعة ♬
♬ الشخص هذا هو يقترب بعذوبة و هو فقط كـ ظلال ♬
♬... كيف يمكنني أن أقول الوعد لجعلها تصبح ♬
♬ تصبح خط الوداع ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة للذهاب بجنون بسبب الجشع ♬
♬ مستعدة للذهاب على التمني ، عن طريق الوهم لمعانقة ساحرة ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة لتركك أثناء سحب اليأس ♬
♬ طالما يمكنك ترك الأكثر شمولاً مما كنت عليه عندما كنت تحبني ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة للذهاب بجنون بسبب الجشع ♬
♬ مستعدة للذهاب على التمني ، عن طريق الوهم لمعانقة ساحرة ♬
♬ أنا مستعدة ، مستعدة لتركك أثناء سحب اليأس ♬
♬ طالما يمكنك ترك الأكثر شمولاً مما كنت عليه عندما كنت تحبني ♬
♬ أنا مستعدة لتركه أكثر شمولاً مما كان عليه عندما أحببته ♬
الرئيس التنفيذي شياو هو يدعني أرافقه في رحلة عمله إلى كوريا؟
نائب الرئيس لين سبق أن أبلغ . تأكدي من تسليم عملكِ بشكلٍ جيد
بالمناسبة، هل يمكنكِ مساعدتي بمراقبة الرحلة للرئيس شياو
إذا كان هناك إي مسألة مهمة ، فـ عليكِ أخباري بها
آه ، صحيح . هذه هي مسألة خاصة بيننا كـ مسؤول أعلى و موظفته
ليس هناك حاجة للرئيس شياو ليعرف حول ذلك
شياو ليانغ هو هنا في كوريا ؟ أين هو؟
أنتِ هي...؟
أنا...أنا والدته